Navigation : subtilités du script